Do not cast void pointers to pointers requiring alignment.

Do not cast void pointers to pointers requiring alignment.
This makes mandocdb(8)/apropos(1) work on strict alignment architectures.
Basic way to fix this confirmed by deraadt@ and kettenis@, thanks.
ok kristaps@

This now works on both sparc64 and i386, but note that the binary
database format is still machine-dependent.