Improve error reporting.

Improve error reporting.
Simplify combining a custom format string with perror(),
avoiding many manual calls to strerror(errno).
For low-level failures, report attempted function calls.
Do not abuse the say() filename argument for files outside the basedir,
and even less for other text.